为切实提升大学生英语四级考试成绩，夯实英语教学实效，4月2日晚7:00-8:30，外国语学院大学英语第三教研室在新图书馆3号报告厅，成功举办2025-2026学年第二学期首场大学英语四级系列讲座——翻译专项技巧讲座。本次讲座以四级翻译备考策略为核心，由张逸洋老师主讲，信息工程学院学生及大学英语第三教研室全体教师全程参与。

讲座中，张逸洋老师围绕四级翻译备考要点展开系统讲解，清晰梳理了四级翻译的考查形式与评分标准，深入剖析了汉英语言表达差异及考生常见失分点，并针对性提出“理解—拆分—翻译—检查”四步备考方法，为学子搭建了清晰的备考框架。随后，张老师结合“四合院”，“city walk” 等四级真题开展现场实战演练，带领师生逐句拆解、精准翻译，重点突破长难句处理、句式优化等备考难点，现场互动氛围浓厚，实操性极强。

此次讲座立足学生四级备考实际需求，兼具理论指导性与实践操作性，不仅为学子提供了科学高效的翻译备考路径，帮助其明晰备考重点、掌握实用技巧，也为教研室教师搭建了教学经验交流平台，进一步凝聚了教学共识。此次活动对提升学院英语教学质量、助力学生高效备战四级考试具有重要的推动意义。（图：刘潼霖文：张琳审核：石皓召）