暑期以来，郑州商代都城遗址博物院迎来参观热潮。郑州升达经贸管理学院翻译、日语教研室党支部的优秀党员孙燕冉同志积极参与社会服务，活跃在展厅中，她以专业的知识储备和热忱的服务态度，为来自世界各地的观众打开了一扇通往三千多年前商代文明的窗口，成为暑期文化社会服务中的一道亮丽风景线。

作为新时代青年党员，孙燕冉同志始终牢记“传承中华优秀传统文化”的使命。为提升讲解质量，她大量查阅资料，刻苦记背讲解词，同时还向博物院研究员请教青铜礼器纹饰、都城布局等专业问题，反复打磨讲解词，并以优异的表现通过了商都博物院的志愿讲解员考核。

她用通俗的语言解读杜岭方鼎的铸造工艺与象征意义，让观众直观感受商代“国之重器”的文化内涵；在都城规划复原展厅，通过复原模型演示，清晰阐释郑州商城作为早期都城的规划智慧，让尘封的历史变得生动可感。

暑期志愿社会服务不仅是一次文化传播实践，更是我校外国语学院翻译、日语教研室党支部的党员深化主题教育的生动课堂。孙燕冉同志表示，在与观众的互动中，深刻体会到文化传承的责任感。有观众感慨：“青年党员的讲解既有历史厚度，又有青春温度，让我们感受到传统文化在年轻一代手中的延续力量。”

在七月份，孙燕冉同志已累计服务中外观众近1000人次，包括国内外研学团队，如清华大学IDEA暑期研修团队、厦门大学城市规划专业研学团队、西安工程学院研学团队、人力资源部主题党日活动以及上合组织媒体智库峰会的外宾参访团队，受到商都博物院领导和观众的好评。

翻译、日语教研室党支部将持续推动“党建+文化志愿服务”模式，在传承文明中锤炼党性，以实际行动践行“为人民服务”的宗旨，让青春力量在文化传承的沃土中绽放光彩。（图/文：孙燕冉 审核：石皓召）