为主动对接共建“一带一路”建设和河南高水平对外开放需求，推动翻译与语言服务人才培养同产业需求精准对接，深化产教融合、校企协同育人，11月1日下午，由河南省翻译协会、郑州市企业出海会客厅联合主办的“校企同心，共话出海新篇章”主题沙龙顺利举办。外国语学院主持工作的贺光辉副院长、翻译专业负责人孙燕冉老师应邀参会，与省内多所高校外语院系负责人、出海企业代表、省译协及郑州市企业出海会客厅相关负责人面对面交流，共探语言服务人才培养新路径。

当前，随着共建“一带一路”持续走深走实，河南对外开放步伐不断加快，省内企业出海布局持续提速，市场对复合型、应用型翻译及语言服务人才需求持续增长，打通教育链、人才链、产业链、创新链，成为高校外语与翻译专业改革发展的重要方向。本次沙龙以翻译和语言服务人才供需对接为核心，搭建高校与出海企业常态化沟通平台，聚焦实习实训共建、人才联合培养、产学研协同创新等议题，着力探索校企资源共享、优势互补、合作共赢新模式，以高质量语言人才供给助力豫企稳健“走出去”。

沙龙交流环节，参会高校代表、企业负责人围绕行业真实岗位需求、翻译人才能力短板、实践教学痛点、区域经贸语言服务等内容深入研讨。企业代表结合海外项目、跨境洽谈、国际展会、多语种本地化服务等一线场景，分享语言服务岗位的能力标准，提出人才培养建议；各高校代表依次介绍本校翻译专业建设、实践平台建设、学生外事语言服务实践等成果，交流人才培养改革思路。

我院参会代表贺光辉副院长和孙燕冉老师结合翻译专业建设实际、前期服务河南外事语言服务实践成果，介绍了专业在人才培养、国际传播特色育人、口译笔译实战实训等方面的探索，提出校企共建实习实训基地、联合开发行业翻译课程、共建语言服务项目库等合作设想，希望依托省译协平台，持续对接出海企业真实项目，把企业需求反向融入课堂教学，提升学生实战能力，更好服务河南对外经贸与人文交流。

本次沙龙为我校翻译专业对接行业一线、拓展校企合作渠道提供了重要契机。下一步，外国语学院翻译专业将持续落实产教融合要求，吸收本次沙龙交流成果，对标出海企业语言服务岗位需求优化人才培养方案，丰富实习实训载体，持续拓展外事会务、跨境经贸、国际传播等实践平台，为学生提供更多的实践机会。（图：河南省翻译协会 文：孙燕冉）