在2026中国（河南）－东盟粮农合作发展大会暨第五届“一带一路”（河南）国际农业合作博览会举办期间（10月30日—11月1日），我校外国语学院翻译专业遴选2025级翻译班王新迪同学和2026级翻译班王瑞阳同学组成语言服务志愿团队，翻译专业负责人孙燕冉老师受邀为柬埔寨驻华大使担任口译，三位师生赴会场开展外事语言保障工作。本届大会汇聚东盟多国政要、驻华使节、农业专家、行业企业代表，围绕粮食安全、智慧农业、农产品贸易、农业科技合作等议题开展对话洽谈，是河南对接东盟、共建农业产业链供应链的重要国际平台，对语言服务的专业性、时效性、严谨性提出较高要求。

接到服务任务后，翻译教研室主任孙燕冉老师统筹安排、提前筹备，指导学生开展专项培训两位同学熟悉大会议程、东盟国家外事礼仪与行业背景，反复打磨展位讲解、会务对接、资料协助翻译等场景的表达方案，做好充分实战准备。

大会现场，我校学子分工协作、有序履职。孙燕冉老师在展区巡馆、交流对接、商务洽谈等环节，承担陪同口译、现场双语讲解、外宾咨询引导、宴会口译及会谈交传等工作，准确传递合作诉求，顺畅沟通产业信息，助力中外嘉宾顺畅交流、凝聚粮农合作共识。专业流畅的双语服务、认真细致的服务态度，得到主办方与参会中外嘉宾的肯定。

此次国际会务语言服务，是翻译专业落实产教融合、以实战练兵的重要实践，也是课程思政成果的生动检验。翻译教研室长期坚持语言能力、专业素养、家国情怀三位一体培养，积极对接河南本地高端外事经贸活动，为学生搭建真实国际语言服务平台，引导学生立足中原、面向东盟，在服务对外开放实践中，练就扎实的翻译本领，树立中国立场，学会用外语讲好河南故事。

两位志愿者同学也表示，本次实战机会十分宝贵，近距离参与高规格国际盛会，真切感受到翻译服务国家对外开放、服务国家战略的价值，也清晰地认识到自身差距，今后将继续深耕口译、笔译技能，勤学苦练，努力成长为兼具家国情怀、国际视野、专业能力的应用型翻译人才，以专业翻译能力搭建中外沟通桥梁，展现我校翻译人才培养成果与青年学子的国际担当。（图：王新迪 文：孙燕冉）