为推动数字化工具融入课堂教学与科研实践，提升教师信息化教学能力，进一步丰富教学资源建设手段，翻译教研室于10月15日下午在108办公室组织开展Work Buddy辅助教学科研专题教研交流活动，教研室全体教师参与本次研讨。

首先，由王明伟老师结合自己所教授的《AI赋能现代教育技术》和《笔译实践技能训练与竞赛》两门课程中的课堂实践，分享了Work Buddy在教学课件制作、教学资源整理与优化方面的实操经验。他围绕课件内容打磨、素材快速归集、习题与拓展资料生成等应用场景，展示了工具如何简化备课流程，如何给出细化指令，为各位老师提供了可直接借鉴的备课新思路。

接下来，郭万群教授聚焦科研场景，分享Work Buddy及其他AI工具在文献梳理、研究思路构思、文稿辅助撰写等科研工作中的使用方法。郭教授与教研室各位老师展开互动交流，耐心解答各位老师的疑问，引导大家结合自身课程特点与研究方向探索数字化工具的应用路径，并鼓励各位教师主动拥抱数字技术，以工具赋能教学提质、助力科研创新，要不断更新理念，敢于想象，并指出青年教师一定要把教学和研究进行系统规划和融合。

本次教研活动兼具实用性与启发性，让教研室各位老师直观了解到Work Buddy在教学、科研两大场景下的应用价值。大家纷纷表示收获颇丰，后续将尝试把本次所学运用到备课与科研工作中，切实提升教学与科研工作效率。教研室也将持续组织数字化教学工具系列教研活动，助力青年教师专业成长，推动教研室教学科研水平稳步提升。（图/文：孙燕冉）