为推动成果导向教育（OBE）理念在专业教学中的落地，提升翻译专业人才培养质量，2025年12月4日，郑州升达经贸管理学院外国语学院翻译教研室组织开展OBE理念专题培训学习，教研室全体教师参与本次活动。

本次培训是学校校级OBE专题培训在专业层面的落地环节。此前，学校已于11月29—30日邀请专家开展全校性OBE理念培训，聚焦“理念解析－实操设计－评价改进－体系构建”四大核心模块。在此基础上，翻译教研室结合专业特点，将培训重点聚焦于“OBE理念下翻译课程的逆向设计”“翻译实训环节的能力达成度评估”和“以学生成果为核心的教学模式创新”三大方向。

孙燕冉主任围绕OBE理念的核心逻辑，结合翻译专业课程案例，阐释了如何以“学生应具备的翻译职业能力”为起点，反向设计课程目标、教学内容与评价方式，并分享了国内外高校在OBE模式下翻译教学的实践经验。研讨环节中，教师们结合自身授课实际，就OBE理念指导下“翻译课程大纲的修订”“笔译/口译实训的过程性评价设计”等问题展开交流，明确了后续教学改革的具体方向。

此次培训是翻译教研室落实学校教学改革要求的重要举措，通过理念深化与实操研讨，为翻译专业课程体系的OBE转型奠定了基础，助力专业人才培养与行业需求的精准对接。（图/文：袁航 审核：石皓召）