为深化商务英语专业建设与教学改革，把握全球化与数智化背景下外语教育前沿动态，2025年8月16日，外国语学院选派教师代表王婷婷、孙晓鸣赴吉林外国语大学，参加中国国际商会商业行业商会商务英语研究委员会2025年年会。本次年会汇聚了来自全国48所高校及行业企业的120余位专家学者，围绕“守正创新、突围发展”主题，共同探讨商务英语专业在AI时代的高质量发展路径。

年会开幕式上，吉林外国语大学副校长杨春梅代表学校致欢迎辞，强调该校秉持“公益性办学”理念，以服务区域经济为己任，构建了“校企合作、产教融合”的特色培养体系。中国国际商会商业行业商会商务英语研究委员会理事长、黑龙江大学原副校长严明教授在致辞中指出，年会旨在凝聚“守正”共识、激发“创新”动能，推动商务英语专业为讲好中国故事、传播中国声音贡献专业力量。

年会设置四场主旨报告，聚焦AI伦理、翻译教育范式转型、学术研究与国际传播人才培养等核心议题。北京外国语大学王华树教授在《GenAI时代外语教育场域中AI应用的伦理边界探索与治理创新》报告中，提出“技术－制度－文化”三位一体治理框架，呼吁构建AI使用的透明申报系统与分级评价体系。北京语言大学吕世生教授在《从工具应用到认知重构：商务英语翻译教育在AI语境下的范式突围》报告中，基于社会技术系统理论提出“认知锚点教学法”，推动翻译教育从技能传输向决策智慧培育转型。

六场主题报告聚焦一线实践，多所高校教师分享了产教融合与AI赋能人才培养的生动案例：广东外语外贸大学胡春雨教授提出打破传统壁垒、重构课程体系的“教育链-产业链-人才链”融合方案；吉林外国语大学马艳晶副教授介绍了基于区域产业需求的“定制化”人才培养模式，通过校企协同构建跨境电商课程集群，实现人才与岗位精准匹配；郑州商学院邱培磊教授解析了“多元协同”培养机制，展示模块化课程与实战平台在提升学生就业竞争力中的成效。

年会特设校企合作案例分享环节，亿学集团、上海外语教育出版社、外研社等企业代表分别就AI赋能跨境语言服务、教材体系建设等主题展开交流。期间，“高校国际商务传播产教融合共同体”正式揭牌，旨在通过校企协同机制构建实践教学平台，完善国际传播人才培养体系。

通过本次年会，参会教师深入了解了商务英语在AI时代的前沿动态与创新实践，尤其在翻译教育范式转型、产教融合等方面收获颇丰。未来，学院将结合年会成果，进一步优化商务英语专业课程体系，强化校企合作，推动数字化转型与跨文化能力培养的深度融合，为培养服务区域经济与国际传播的高素质外语人才注入新动力。 本次研修活动彰显了外国语学院主动对接国家战略、紧跟学科前沿的积极姿态，为提升师资队伍专业素养与教学创新能力奠定了坚实基础。（图文：王婷婷 审核：石皓召）