2025年8月1日上午10点，郑州市金水区安泰金苑社区内剪刀翻飞、笑语盈盈，一场以“戏韵剪情，英传文脉”为主题的传统剪纸活动在此温馨开展。本次活动我们外国语学院师生旨在通过“体验+讲解+互动”的形式，让社区居民们感受剪纸文化魅力，助力优秀传统文化鲜活传递，同时融入英文知识，促进跨文化交流。本次我们的剪纸实践志愿服务团由外国语学院辅导员徐飞飞老师和4名学生组成。在本次社区实践活动中，我们充分发挥英语专业特长，成功举办了一场别开生面的传统剪纸艺术体验活动。通过与社区居民的深入交流，我们不仅生动展现了剪纸艺术的独特魅力，更实现了传统文化与现代生活的有机融合。活动既让传统艺术在当代社会焕发新生，也通过文化传播增进了社区温情。此次实践不仅响应了大学生参与社会服务的号召，更以实际行动推动了优秀传统文化的传承与创新，让文化之美绽放在日常生活之中。

在活动筹备期间，外国语学院师生与社区志愿者紧密协作。大家深入挖掘剪纸文化内涵，设计活动方案，规划互动流程，精心准备英文讲解内容，为活动顺利推进筑牢基础。

活动现场，我们化身“文化向导”。一方面细致讲解剪纸的历史渊源，从古代剪纸艺术的萌芽讲起，梳理不同朝代的发展脉络；介绍不同地域的剪纸技法特点，像阳刻的清晰明快、阴刻的细腻深邃；解读背后民俗寓意，比如吉祥纹样寄托的美好期盼，以及剪纸在春节贴窗花、元宵闹花灯等传统节日里的应用，带大家深入领略民间艺术深厚底蕴。另一方面，我们贴心加入英文基础知识讲解，并设计了单词学习环节，把“剪纸（paper - cut）”对应的英文单词写到卡纸上制作成单词卡片。我们团队成员先认真示范发音，再把它编写成一首有趣的儿歌，所有的孩子们都兴致勃勃的跟读起来，让英语学习摆脱了枯燥变得生动有趣。我们还趁热打铁教小朋友们用刚刚学到的单词造一句简单的英文来表达剪纸文化（This is paper-cut,it is pretty.），小朋友们学习的兴致也极大地被激发了。我们举办这类趣味英语学习内容，可以在创作中深化孩子们对英语和剪纸文化的理解，让知识真正“活”起来，也培养了孩子们的英语语感和开口说英语的自信，为未来的语言学习筑牢基础。同时也让我们实践团的成员明白英语的学习是在一个在玩与学的融合的过程里，传统文化和英语学习是双向奔赴的。这次活动也在小朋友们心里种下跨文化交流与传承的小种子，为孩子们打开多元认知世界的窗口。

剪纸环节的活动最是热闹，从小朋友到中老年居民，都拿起剪刀跃跃欲试。在我们的耐心指导下，一张张红纸经折叠、剪裁，化作栩栩如生的窗花、灵动的生肖等作品。居民看着剪好的成果，成就感满满。有居民笑言：“原来剪纸这么有趣，好看好玩还能学到文化知识！”这些饱含创意的剪纸作品，不仅成为社区里一道独特的文化风景，还让居民们真切感受到传统文化的魅力与活力。大家纷纷期待后续能开展更多这样的活动，让剪纸继续串联起邻里情，把文化传承和趣味学习融入日常。

活动尾声的礼品抽取环节添惊喜，精美剪纸文创、传统文化挂坠等礼品，将现场氛围推向高潮。参与者纷纷感慨到“真是既享动手乐趣，又懂剪纸文化故事，还学会用英文介绍传统文化，真是收获颇丰”。

此次暑假实践活动我们外国语学院的师生以剪纸为桥，串联文化学习与交流传递。既让社区居民贴近感受传统艺术魅力，又借“中文讲文化、英文传知识”创新形式，让优秀剪纸文化在互动里扎根、传播中延续。未来，我们也会继续深耕实践，优化我们的活动形式，探索出更多有趣的学习途径，用我们的专业知识为更多的孩子服务，让青春在实践中与服务中绽放出更多耀眼的光芒。我们希望通过此次活动让文化的传承融入日常，也盼更多人在这类活动里，体悟传统文化与多元交流融合之美。

在活动圆满结束后，天悦城社区特意向我们发来感谢信，对外国语学院“戏韵剪情，英传文脉”暑期实践志愿服务团表达了诚挚谢意，称赞活动以新颖形式让剪纸文化走进居民生活，英文知识融入更添交流活力。这封感谢信，是对外国语学院师生们实践努力的温暖肯定，也激励着团队成员继续以文化为桥，连接更多美好。

统筹：徐飞飞老师

摄影：马佳玉，程延，雷梦洁

编辑：周梦真，周雨欣，郭湘君

审核：徐飞飞老师