教师企业挂职锻炼，是深化产教融合，助力应用型人才培养，推动翻译专业教学与行业实践紧密结合的重要举措。外国语学院于2025年6月19日下午在教学一号楼206会议室举办了第十批教师挂职锻炼汇报交流会。本次交流会由翻译教研室蘧蕾蕾老师分享了在许昌金福源发制品有限公司的挂职成果。

此次挂职，蘧蕾蕾老师以“翻译技术在外贸电商中的应用”为主题，分享了挂职期间深入许昌金福源有限公司企业电商部，参与英语语种产品说明书翻译、跨境平台文案优化、网络直播等实务工作，并结合企业实际案例，梳理出翻译技术在行业应用中的典型场景，为翻译技术课程积累了一手素材。与企业联合开展的“发制品行业术语库建设”项目，再次印证了企业对翻译人才的要求不仅是语言能力，还须具备跨文化沟通、跨境电商运营、翻译技术等复合技能。

此次分享为外国语学院翻译专业服务地方经济，探索“新文科”背景下应用型人才培养，为后续校企合作开发特色教材、共建实训课程奠定了基础。（图/文：蘧蕾蕾 审核：石皓召）