根据学校迎接本科教育教学审核评估工作的要求以及本学期开学前的常规教学检查要求，本着切实提高课堂教学质量的目标和持续性教学创新的需要，外国语学院商务英语教研室于2025年2月20日上午在教一楼208教室开展本学期第一轮“课堂教学磨课”，教研室14名教师参加了本次活动。

根据商务英语教研室磨课计划，前六周需进行4轮磨课首轮磨课安排全体教师对本学期所教授课程进行教学设计的展示。首先张保培老师分享了《英语语言学》课程的教学设计，其中由词缀知识引出“抗日战争”的英译表达的课程思政设计合理，融入自然，值得学习。张华嵩老师分享了《高级综合商务英语II》第三单元Economy Watch的教学设计。基于00后的学生对改革开放的成就缺乏切身的感受，课前任务她要求学生通过访谈深入了解中国改革开放给人民生活带来的巨大改变，设计巧妙，值得借鉴。而且将课文中复杂的产业结构升级过程总结为思维导图，深入浅出，有助于学生系统地、深入地理解。唐瑜佳老师对《外贸业务函电》第四单元“复盘与报价”的教学设计环节紧扣教学创新的宗旨，以真实的商务案例为素材，呈现了复盘与报价相关商务信函的格式与标准，同时将AI写作助手软件引入教学，并提醒学生合理使用AI工具辅助商务信函写作，合理合规提高工作效率和效果。马添翼老师分享了《商务翻译》第四章“广告翻译”主题，围绕主题准备了丰富的广告翻译案例，并设计了小组讨论、个人展示、抢答等形式，力求通过大量练习使学生将知识内化，并能够灵活运用。

通过首轮磨课活动，各位老师在相互学习中实现自我反思和持续性提升，力求进一步优化教学设计，提升教学效果，在审核评估工作中交出优秀的答卷。

（图/文：张华嵩 审核：石皓召）