2024年11月20日晚19:00-20:20，外国语学院在新图书馆三楼报告厅成功举办了一场针对大一部分专业新生的“四级翻译实战技巧”专题讲座。本次讲座由外国语学院张逸洋老师主讲，外国语学院院长王莉莉教授、专项工作负责人贺光辉副教授以及主持人周晓扬副教授出席了本次活动。

讲座伊始，王莉莉教授发表了开场致辞，她详细介绍了外国语学院为帮助学生应对大学英语四、六级考试所采取的一系列措施，并强调了加强学风建设的重要性。王院长鼓励学生们充分利用图书馆资源，提升学习能力和研究能力，同时做好学业规划和职业发展计划。

随后，张逸洋老师作为主讲人，围绕四级翻译的实战技巧进行了深入讲解。他首先分析了学生们在翻译学习中常见的问题，如词汇量不足、对原文理解不够深入以及不熟悉中英文表达差异等。张老师通过具体的翻译实例，指导学生如何准确把握原文意思，并运用恰当的英语表达方式。他特别强调了在翻译过程中理解原文的逻辑结构和文化内涵的重要性，并分享了一系列提高翻译准确度和流畅度的策略和技巧。

贺光辉副教授在讲座的最后进行了点评，他提醒学生们要重视即将到来的四级考试，并做好充分的准备。贺老师还强调，学习英语不仅是掌握一门语言技能，更是帮助学生更好地认识自己、了解世界的窗口。

本次讲座内容丰富、实用，不仅提高了学生们对四级翻译部分的认识，也激发了他们学习英语的热情。在场的学生们纷纷表示，通过这次讲座，他们学到了许多实用的翻译技巧和学习方法，将会把这些方法应用到日常学习中，努力提高自己的英语水平，为四级考试做好充分准备。外国语学院将继续举办此类讲座，以支持学生的英语学习和学业发展。（图/文：张逸洋 审核人：石皓召）