为进一步拓宽学院实践教学路径，促进学院教学质量提升，经前期多次沟通，2024年10月19日-23日外国语学院与总部位于中国——上海合作组织地方经贸合作示范区（青岛）内的新疆亚欧国际物资交易中心有限公司已达成校企合作意向，学院选派辅导员武珍毅老师带领王梓正、王媛媛、王其美、王英杰、李涵、李家豪、申思羽、魏蓓佳、张淼、汪安瑜10名学生一行进入园区开展实习实践活动，为在园区召开的“中国——上合组织商品交易所合作平台论坛”提供翻译及会务服务。

进入园区后，在新疆亚欧国际物资交易中心有限公司负责人的引导下，学生对“中国——上合组织商品交易所合作平台论坛”活动议程进行了详细的了解和任务分配。论坛活动当日，参与本次实习实践的学生开展相关语言及会务服务，学生们各司其职，获得了会议各方的高度认可。

通过本次实习实践活动，学生们也收获满满：

22级英语本科1班魏蓓佳表示：参加“中国-上合组织商品交易所合作平台”论坛的服务工作，对我来说是一次非常宝贵且难忘的经历。在这个国际化的平台上，我不仅见证了各国商贸交流的盛况，还深刻体会到了服务工作的意义与挑战。在论坛期间，我和同学们紧密合作，共同完成了各项服务任务。无论是前期的筹备工作，还是现场的服务保障，我们都充分展现了团队协作的力量。通过共同努力，我们确保了论坛的顺利进行，也收获了宝贵的团队合作经验。这次经历让我更加明白，一个人的力量是有限的，而团队的力量则是无穷的。

23级英语本科4班王英杰表示：我非常荣幸能够得到本次实践的机会，作为一名英语专业的学生，能够有机会到青岛公司进行外出实践，对我来说是一次极其宝贵且难忘的经历。这次实践不仅让我将课堂上学到的理论知识与实际工作紧密结合，更让我深刻体会到了行业的复杂性和挑战性。在本次活动中，我主要负责外宾的接待工作和会议场地的布置，这次外宾来自不同的文化背景，比如俄罗斯、巴基斯坦、塔吉克等等，我也学会了更加灵活和包容理解对方的需求和意见，也意识到了跨文化交流的重要性，我也非常珍惜这次实践机会，也让我得到了成长，在接下来的学习中，不断提升自己的能力和水平。

22级翻译本科1班李涵表示：本次赴青岛参加上合组织商品交易所合作平台论坛的实习实践活动在学院老师的带领下顺利结束。在实习期间，我们参与了青岛亚欧贸易服务有限公司的“中国——上合组织商品交易所合作平台”论坛的筹备与执行工作，我们协助整理并打印会议所需资料，如会议手册、主持词、发言顺序等。同时根据会议需求，布置会议室，包括摆放桌椅、调试音响设备等。在会议期间，随时准备解决可能出现的设备故障或技术问题，同时为发言人整理好演示内容。在这次实习实践活动中，我获益良多。通过参与会议的筹备与执行工作，我熟悉了会议策划与执行的流程，提升了会议组织与管理的能力。在与参会人员、同事以及领导的沟通中，我学会了如何更有效地表达自己的想法，同时也学会了倾听他人的意见，增强了沟通协调能力。在筹备会议的过程中，我与团队成员紧密合作，共同解决问题，深刻体会到了团队协作的重要性。基于此次实习经历，我计划在未来的学习和工作中，继续提升自己的会议组织与管理能力，同时加强沟通协调和应变能力的训练。我相信这段实习经历将对我未来的职业发展产生积极的影响。

22级翻译本科1班申思羽表示：在活动准备阶段，我们协助布置会场，了解出席国家的文化习惯。在会议期间，我们积极担任开展工作保障会议的顺利进行了。每一个工作都需要我们全身心的投入。在会议上，我见到了非常厉害的译员，整场会议中非常冷静，反应迅速，这也是我以后想期望达到的目标水准。另外感谢学校、学院、感谢老师能给我这样的实习机会，我才能见到这样的“大场面”。这次实习活动让我印象深刻，在日后我会以更加积极的态度面对生活、学习和工作！

本次外国语学院学生实习实践活动意义重大，不仅为学生们搭建了一个从校园走向社会的桥梁，让他们得以在真实的职场环境中历练成长，还深化了外国语学院与新疆亚欧国际物资交易中心有限公司的校企合作，为未来更多元化的合作模式奠定了坚实的基础。通过亲身体验国际经贸活动的运作流程，学生们不仅增强了专业知识的实际应用能力，更在跨文化交流、团队协作、应急处理等多方面得到了全方位的锻炼，这些宝贵的实践经验将成为他们职业生涯中不可或缺的财富。此外，此次活动也促进了学院与行业前沿的动态对接，有助于学院根据市场需求调整人才培养方案，进一步提升人才培养质量与社会需求的契合度，为培养具有国际视野、专业技能扎实的高素质外语人才提供了重要途径。展望未来，外国语学院将继续探索和实践更多创新性的实习实践模式，拓宽学生的实践平台，为推动我国外语教育事业的繁荣发展贡献力量。

本次实习实践活动意义深远，不仅为学生们搭建了一个从校园走向社会的桥梁，让他们得以在真实的职场环境中历练成长，还深化了外国语学院与新疆亚欧国际物资交易中心有限公司的校企合作，为未来更多元化的合作模式奠定了坚实的基础。通过亲身体验国际经贸活动的运作流程，学生们不仅增强了专业知识的实际应用能力，更在跨文化交流、团队协作、应急处理等多方面得到了全方位的锻炼，这些宝贵的实践经验将成为他们职业生涯中不可或缺的财富。

此外，此次活动也促进了学院与行业前沿的动态对接，有助于学院根据市场需求调整人才培养方案，进一步提升人才培养质量与社会需求的契合度，为培养具有国际视野、专业技能扎实的高素质外语人才提供了重要途径。展望未来，外国语学院将继续探索和实践更多创新性的实习实践模式，拓宽学生的实践平台。（图文：武珍毅 审：石皓召）