2025年2月21日，翻译教研室与日语教研室党支部在教学1号楼206会议室开展了2024年度组织生活会及民主评议党员工作。会议由党支部书记张艳波同志主持，全体支部成员参会。

本次组织生活会首先围绕“深入学习习近平新时代中国特色社会主义思想、党的二十届三中全会精神及党的纪律建设相关论述”展开，进行了集体研讨；接着开展了深入的谈心谈话、查摆问题及制定整改措施,随后进行了批评与自我批评以及党员民主评议。

在集体理论学习过程中，各位同志结合自己的本职工作，发表了自己的学习体会。张艳波同志提到：我们要切实贯彻党纪学习教育不能只停留在“学”，要在“学”中不断向知规懂规努力。作为党员教师，我们要时刻注意自己的言行，对党绝对忠诚，为群众教师和学生树立榜样。杜小芳同志也谈到，我们要将党纪学习教育作为一种日常习惯和“终身课题”，融入我们的日常工作和生活中。

惠凯赟同志谈到：党的二十届三中全会是在我国全面建设社会主义现代化国家新征程上召开的一次十分重要的会议。会议提出的“稳中求进、以进促稳，守正创新、先立后破，系统集成、协同配合”的总体思路，为我们推动经济高质量发展指明了方向。守正创新是推动经济发展的重要动力。作为一名高校教师，我们更应该不断探索创新，先立后破，为祖国培养德智体美劳全面发展的人才。

牛文文同志表示：要将党的二十届三中全会精神落实到具体行动中，努力学习新的教育教学理念与方法，坚持不断地学习，提升教学本领。同时，在教学中做好全会精神的传达，鼓励学生努力学习，结合专业所学，为传播好中国文化积极贡献青春力量。

张宝红同志说道：“作为一名大学外语党员教师，学习习近平新时代中国特色社会主义思想、党的二十届三中全会精神，深感责任重大。要把党的创新理论融入教学，培养学生国际视野与爱国情怀。同时，严守党的纪律，以更高标准要求自己，在学术、师德上做好表率，为教育事业添砖加瓦。”

张彬同志体会到思政融入课堂的重要性，而如何将思政自然、润物细无声地融入课堂，让学生不抵触，自然吸收，乐意吸收，并且愿意输出是重中之重，我们需要将理论结合实际，在教学中引导学生树立正确的人生观和价值观。

孙燕冉同志结合教学工作，领悟到必须将习近平新时代中国特色社会主义思想融入专业教学中。例如，在口译课程的教学里，引导学生关注口译练习材料背后所蕴含的文化内涵和价值取向。同时让学生理解文化的多样性和共通性，培养他们的跨文化交际能力和全球视野，因为这正是习近平新时代中国特色社会主义思想中关于推动构建人类命运共同体理念在教学实践中的具体体现。

陈易萌同志也表示：通过学习，不仅深刻认识到党的先进性与前瞻性，更明白作为一名党员，应时刻保持政治敏锐性，坚定理想信念。纪律建设是党的生命线，严守党纪党规是我们的基本准则，要做到心有所畏、言有所戒、行有所止。

在批评与自我批评环节，大家意识到支部成员之间深入的谈心谈话不够；理论学习不够积极主动；科研热情不足、缺乏行动力；未能将理论学习和工作紧密结合；用理论指导工作的能力还不够；以后需要注意定期读书看报，及时准确地了解最新的文件和政策，并进行贯彻；加强与支部成员之间在教学和科研方面的交流；要提高对学校学院重大事件的敏感性。

理论学习之后，全体党员开展了批评与自我批评，提供了改进和提升的方向。查摆的问题主要集中在以下几点：科研热情不足，需要不断充电，提升科研产出；两个教研室党员之间需要加强教学、科研、理论学习之间的交流，跨专业合作；定期读书看报，及时准确地了解党的最新文件和政策，并贯彻到工作和生活中；加强对社会、学校和学院重大事件的敏感性。

最后，全体党员通过匿名投票的方式进行了民主评议党员工作。

通过本次组织活动，大家在理论学习方面有了很大提高，也查摆了存在的问题，并提出了解决方案。希望以后继续加强学习，用理论指导自己的工作，发挥党员的积极主动性，起到党员的表率作用。（图：张东文：孙燕冉审核：石皓召）