为帮助2026级翻译（涉外法律与翻译）新生快速了解专业定位、明晰培养路径、树立学业目标，尽快适应大学学习节奏，10月22日下午，翻译专业在实训大楼B座201开展翻译（涉外法律与翻译）专业新生专业教育暨师生见面会。本次活动由翻译专业负责人孙燕冉老师主持，该班学业导师陈易萌老师、翻译教研室蘧蕾蕾老师、王余成老师及翻译专业优秀学长学姐与2026级新生齐聚一堂，共赴这场法译融合的成长之约。

活动伊始，孙燕冉老师对2026级翻译专业新同学的到来表示热烈欢迎，并围绕翻译（涉外法律与翻译）专业展开系统介绍。她详细解读本专业“翻译能力+法律素养”的复合型培养特色，清晰阐释课程体系、实践平台、学业要求与发展方向，细致讲解行业前景、职业赛道，引导新生理解专业内核，鼓励同学们夯实双语功底、深耕法律知识、拓宽国际视野，学会自我管理，做好大学四年的长远规划，找准自身成长方向。

在经验分享环节，来自本专业大二、大三的三位同学依次从不同维度为新生送上干货满满的成长指南。2025级马聪聪同学结合自身入校以来的学习经历，围绕校内讲座资源利用、日常时间管理展开分享，讲解如何平衡课堂学习、自主积累与课余活动，建议新生养成规律的学习习惯，主动用好校内各类学术讲座资源，在持续输入中稳步提升语言能力。

2024级王佳琦同学聚焦学科竞赛与社会实践板块，梳理了适合翻译专业学生参与的校内外各类赛事，分享备赛思路、参赛心得，同时介绍涉外志愿、外事实践等社会实践渠道，鼓励同学们走出课本、以赛促学、以实践促成长，在真实场景中锤炼语言应用与跨文化沟通能力。

同是2024级的徐煜堃同学则深耕专业赛事赛道，围绕专业比赛的内容和选择展开细致分享，引导同学们思考翻译的内涵，提醒同学们重视日常译例积累，坚持动笔练习，在反复打磨中精进专业素养。

此次新生专业教育暨师生见面会，搭建起师生、新老生交流的良好桥梁，不仅帮助新生拨开专业认知迷雾，明晰学习目标，也借助优秀榜样的力量，激发同学们的专业学习热情。任何职业都不会被专业所限制，道阻且长，行则将至。期待2026级翻译（涉外法律与翻译）全体新生以此次活动为起点，锚定目标、勤学善思，一点一滴积累，不断进步！（图：王余成 文：孙燕冉）