为拓宽学生国际视野、提升跨文化沟通能力、夯实口译专业素养，10月26日晚，口译爱好者联盟社团顺利举办2026外语文化月系列活动之“语连四海·跨文化交流经验分享会”。本次分享会立足翻译专业特色，聚焦翻译专业同学近期的跨文化交际实践与国际交流体验，为在场同学带来了一场兼具专业性与实用性的经验盛宴。

活动开始，社团指导教师孙燕冉为本次分享会作开场致辞。孙老师阐述了跨文化交流在翻译、口译、国际商务、对外传播中的重要价值。她指出，语言不仅是沟通的工具，更是文化传播的桥梁，翻译专业同学应当主动走出课本、走进实践，在真实跨文化场景中积累经验、锤炼本领。同时，老师对社团积极搭建交流平台、助力学生成长给予了充分肯定。

随后，活动进入优秀学长学姐经验分享环节。本次活动特邀拥有丰富中外交流经历的高年级学子进行干货分享。学长学姐们结合自身真实经历，细致讲述了与马来西亚留学生结对交流的亲身体验以及参与郑州企业出海活动的所感所悟，从日常跨国口语交际、多国文化差异感知，到涉外交流礼仪规范、现场沟通应变技巧，生动还原了跨文化沟通中的差异细节、常见误区与沟通技巧。内容贴合专业、贴近实战，让在场同学对跨文化沟通与口译应用场景有了更直观、深刻的理解。

活动尾声，孙燕冉老师进行总结点评与寄语。她再次着重强调了口译能力与跨文化素养的核心重要性，明确外语学习者应当具备扎实的语言功底、敏锐的文化感知、严谨的职业态度与灵活的临场应变能力。

针对同学们普遍存在的“不敢开口、害怕出错、畏惧实践”的心理，孙老师予以暖心鼓励。她表示，所有优秀的口译能力都源于一次次尝试与积累，成长不怕试错，实践方出真知，希望同学们敢于突破自我、勇于开口表达，珍惜每一次交流实践机会，在跨文化体验中积累沉淀，以语言为翼、以热爱为灯，持续提升专业竞争力。

本次跨文化交流经验分享会圆满落幕，活动充分发挥了朋辈引领示范作用，既帮助同学们破除了跨文化交流的认知误区，也明晰了口译学习的努力方向。未来，口译爱好者联盟将持续开展多元化、专业化的语言交流活动，助力我校外语学子开阔国际视野、精进专业技能，以语言联通世界，以翻译传递青春力量！（图/文：王新迪 初审：孙燕冉）