为帮助我院同学把握AIGC浪潮下翻译行业发展趋势，明晰新时代翻译职业能力要求，同时为有意向报考翻译硕士的同学提供专业考研指导，2026年9月28日晚19:00，由外国语学院主办，口译爱好者联盟社团协办的专题学术讲座在教学一号楼109教室开展。本次讲座特邀安徽理工大学MTI中心主任程仲博士主讲，由翻译专业负责人兼口译爱好者联盟社团指导教师孙燕冉老师主持，翻译专业大二、大三、大四学生以及外国语学院有考研意向的同学到场聆听学习。

讲座以从“译”到“智”：AIGC浪潮下翻译行业的范式转换与职业能力迭代为主题。讲座伊始，程仲博士立足行业现实，系统梳理当前翻译行业发展概况，剖析AIGC技术给翻译领域带来的机遇与挑战，解读人工智能背景下翻译行业发生的范式转换。她指出，AI技术重塑传统翻译工作模式，人机协同已经成为行业主流，翻译人才需要主动适应技术变革，迭代自身综合职业能力。

随后，程仲老师围绕“翻译+”新兴行业展开分享，介绍翻译与科技、经贸、文旅、法律等领域交叉融合催生的多元就业方向，拓宽同学们的职业视野，引导大家树立复合型人才发展理念，鼓励同学们跳出传统翻译岗位思维，发掘语言专业的更多可能性。

在考研指导环节，程仲老师详细介绍了安徽理工大学MTI研究生的办学概况、学科特色、培养模式、招生情况以及报考相关要点，针对翻译硕士备考中的重点难点进行细致讲解，解答同学们关于择校、备考规划、复试准备等方面的困惑，为意向考研的同学理清备考思路。并提到，我院目前有5名同学就读于安徽理工大学MTI笔译专业，2025届毕业生王雅如同学研一期间在2026届第三十八届韩素音国际翻译大赛中获优秀奖，这肯定了我校外国语学院的人才培养质量，并为同学们提振了信心。

讲座尾声，现场同学积极提问，程仲老师结合自身教学与研究生复试工作经验逐一耐心解答，现场交流氛围热烈。

此次讲座紧扣行业前沿与学生升学就业实际，既让同学们看清AIGC时代翻译行业的变革趋势，认清新时代译者应当具备的核心素养，也为有志于攻读翻译硕士的同学提供了宝贵的升学参考。同学们纷纷表示，通过本次讲座收获颇丰，今后会更加注重夯实专业基础，提升人机协同翻译能力，做好学业与未来发展规划。（图/文：王新迪 初审：孙燕冉）