2026年9月24日上午，应外国语学院邀请，海南大学副校长张法连教授莅临我院讲学，为外国语学院全体教师进行题为“建好法律英语专业，系统培养涉外法治人才”的专题讲座。讲座由主持学院工作的副院长贺光辉教授主持，学院领导班子成员、学院骨干教师到场聆听。

张法连教授为国家二级教授，海南大学学术副校长，中国法治外交研究院院长，博士生导师，博士后合作导师。中国政法大学特聘教授，兼任教育部外国语言文学教指委委员，中国英汉语比较研究会涉外法治教育专业委员会主任委员，全国翻译专业学位研究生教指委专家委员，中国译协法律翻译专业委员会副主任委员，中国法学会法治文化研究会副秘书长，《语言与法律研究》学术辑刊主编等职；国家社科基金重大课题研究首席专家，第一届全国人大常委会法工委法律英文译审专家委员会委员，中央党史和文献研究院高端智库核心专家团队成员，中国行为法学会民事商事特聘专家，全国律师服务标准化工作组专家。多年在中共中央机关工作，主要从事美国内政、外交及中美关系的研究工作；曾任天津市河西区人民政府副区长、中共重庆市北碚区委常委等职。

讲座伊始，贺光辉教授受校长张欣教授委托，为张法连教授颁发客座教授聘书。

讲座中，张法连教授立足新时代国家涉外法治战略，从战略需求、学科内涵、专业设置的必要性与可行性、学科建设实践等维度，系统阐释了设置法律英语专业、探索培养交叉学科的时代命题。

张法连教授首先从国家战略需求谈起。他指出，党的二十届中央政治局集体学习多次就加强涉外法治建设、培养涉外法治人才作出部署，中办国办《关于加强新时代法学教育和法学理论研究的意见》、教育部等五部门《普通高等教育学科专业设置调整优化改革方案》均对涉外法治人才培养和相关专业建设提出明确要求。在新文科背景下，高校外语教育应主动对接国家战略需求，深化教育内容改革，促进学科深度交叉融合，对传统外语人才培养体系进行战略创新。

围绕“什么是法律英语”，张法连教授厘清了法律英语的内涵与外延。他强调，法律英语不是“法律＋英语”的简单叠加，也不是一门普通课程，而是法律科学和英语语言学有机融合、兼具多学科性、学科间性和跨学科性的新兴交叉学科；涉外法治人才须做到“精英明法”，精通法律英语不等于普通英语水平，明晰国际法律也不等于通晓国际法。他结合具体案例强调，法律英语的精准性直接关系到国家安全与国家法律话语权，在涉及国家主权和核心利益的术语翻译上必须坚持精准、规范表达；同时，企业“走出去”过程中的跨国合同谈判、国际知识产权保护、投资合规、跨境争议解决等涉外法律事务均高度依赖精准的法律英语，设置法律英语专业也是服务涉外市场需求的现实要求。

互动环节，现场师生就法律英语课程设置、专业建设、LEC考试备考等问题与张教授进行了深入交流。最后，贺教授总结到本次讲座站位高远、内容丰富、论证翔实，为学院外语专业建设与涉外法治人才培养提供了重要借鉴。讲座在热烈的掌声中圆满结束。（图：张保培 文：王余成 初审：孙燕冉）