2026年8月11—14日，外国语学院教师冀翔燕参加了在秦皇岛举办的“语料库与大语言模型在外语教学研究中的应用研修班”。该研修班由上海交通大学出版社有限公司联合中国英汉语比较研究会语料库语言学专业委员会举办，邀请我国语料库语言学领域专家学者，通过专家讲解、案例讨论、示范与实际操作的方式，从基础概念和方法入手，介绍语料库的建设、语料分析的基础操作、语料库研究案例、语料库前沿等内容，特别探讨语料库在人工智能时代的应用和前沿研究方向，旨在更好地帮助外语教学师生运用语料库开展外语教学及研究。

8月11日上午，研修伊始，冯愈老师为本次培训致辞，拉开了本次高质量研学活动的序幕。紧接着，语料库权威专家卫乃兴教授围绕《人工智能技术加持的语料库语言学：基本知识与核心概念》展开讲解，系统阐释人工智能第一性原理、大语言模型算法思想，细致解读类符/形符比、标准频数、n元序列、语料库驱动语言学等核心专业概念，厘清人工智能与传统语料库研究方法的异同，为参训教师筑牢理论根基。随后，甄凤超教授详细讲解语料库建设的核心原则与实操方法，介绍各类语料库的适用场景，拆解文本语料库建设、语料清理与标注的全流程要点。

8月11日下午，甄凤超教授聚焦AI时代语料库发展新趋势，开展《人工智能与语料库建设》《语料库语言学研究选题》专题讲座，重点讲解垂直语料库建设思路、AI辅助语料抓取与清理的实操技巧，同时立足学科前沿，梳理语料库语言学理论与应用研究热点方向，针对性指导教师科研论文写作与期刊发表技巧，为教师科研攻坚指明方向、提供方法。

8月12日上午，张乐教授聚焦工具实操与落地应用，围绕《语料库分析工具与大模型融合应用》开展专项培训，详细演示Lancsbox语料库分析工具的实操用法，结合真实教学科研案例，讲解语料库技术与大模型工具的协同应用方案，打破理论与实操壁垒，让参训教师掌握可直接落地的数字化教学与科研技能。

本次研修班兼顾学术前沿性与教学实用性，为参会外语教师搭建了高水平的学习交流平台。冀翔燕老师全程认真聆听，积极与其他教师交流探讨，拓宽了学术视野与教学思路。下一步，将以本次研修为契机，学以致用、深耕细研，积极探索智能时代外语教育教学新模式，以研促教、以学提质，助力学校外语教学数字化、高质量发展。（图/文：冀翔燕）