8月9日，由河南省翻译协会主办、郑州译线通翻译有限公司协办的2026河南外语人交流会在郑州成功举办。本次交流会以“聚力同行，共话发展新机遇”为主题，聚焦人工智能背景下外语学科转型、人才培养创新与产教融合深化。外国语学院副院长贺光辉教授、翻译专业负责人孙燕冉老师应邀出席，与省内高校专家、行业企业代表共商发展大计，为学院专业建设与校企合作拓展新空间。

当前，大语言模型飞速迭代，AI技术深刻改写外语行业生态，传统外语教育面临全新挑战与发展契机。会议围绕AI技术赋能与专业坚守、外语人才培养体系重构、校企协同育人机制创新等核心议题展开深度研讨。与会专家普遍认为，AI可高效完成机械性语言转换，但无法替代文化阐释、情感传递与跨文化理解，新时代外语人才必须兼具扎实语言功底、人文素养与人机协同能力，主动拥抱技术、驾驭技术，在行业变革中把握主动。

交流会上，专家分享指出，真正的翻译是文化世界的传递，而非简单文字搬运；企业代表结合实践介绍了实习实训、教材共建、证书培训、项目合作等校企合作模式，为高校对接行业需求、提升人才培养适配性提供了重要参考。与会代表一致认为，破解人才培养与行业需求脱节问题，关键在于深化校企合作、推动产教深度融合，以行业标准反哺教学改革，以实践场景赋能能力提升。

贺光辉教授结合学院发展实际，在交流中介绍了翻译专业建设思路与办学成效，并就AI时代人才培养、校企合作等议题积极建言献策。他表示，面对技术浪潮，学院将坚持守正创新，以语言能力为根本、以人文素养为内核、以翻译技术为支撑，持续优化课程体系，强化AI应用与质量校验能力培养，推动外语与区域产业交叉融合，培养复合型、应用型、创新型外语人才。

立足本次交流会成果，我院对下一步深化校企合作作出明确展望：未来将以更开放的姿态、更务实的举措，全面推进校企协同育人走深走实。一是共建实践育人平台，加快与郑州译线通等优质语言服务企业建立稳定合作关系，为学生提供线上实习、定制实训、线下顶岗等多元化实践机会，打通从校园到职场的“最后一公里”。二是共建师资与课程体系，邀请企业导师进校园、进课堂，将行业一线案例、真实翻译项目引入教学，合作开发教材、共建课程、共研教学标准，推动人才培养方案与行业需求精准对接。三是共建协同发展机制，围绕证书培训、译著出版、横向课题、社会服务等领域开展深度合作，实现资源共享、优势互补，以产业需求引领学科发展，以教学创新支撑产业升级，形成校企共生、协同发展的良好生态。

此次参会为我院外语学科发展与翻译专业建设注入新动力。未来，外国语学院将继续紧跟时代发展趋势，坚守专业初心、强化技术赋能、深化产教融合，不断提升人才培养质量与社会服务能力。（图/刘杰 文/孙燕冉 审核：石皓召）