临近全国大学英语四级考试，外国语学院6月3日开展了大学英语四级翻译专项考前辅导课程，由王淑彧老师主讲，立足考纲考点、结合考生常见误区，从应试规范、翻译技巧、实战演练三个维度为备考学生答疑解惑，助力同学们攻克翻译难关、高效冲刺四级。

课堂伊始，王老师梳理四级全流程考试时间、证件文具准备、答题卡填涂规范，细化写作、听力、阅读与翻译各板块用时分配，提醒考生合理规划答题顺序，规避考场失误。

针对占比15% 的段落翻译（140-160 汉字），课程聚焦传统文化高频考题，拆解五大必考中文句式：“的”“有”“是”“随着”“之一” 的英文转换规则，系统讲解无主语变被动、双动词改用非谓语、调整中英文语序等实用翻译方法论，理清一般过去时、现在完成时两大核心时态使用场景。

授课摒弃枯燥理论，结合考生考场“神翻译” 反面案例，以放羊、古人、铁观音等易错翻译对比正误表达，直观纠正中式直译误区；并以齐白石人物篇章作为课堂实操素材，带领学生逐句拆分主干、套用课堂所学句式，当堂完成段落英译练习，做到学练结合。

课后，王老师叮嘱考生以历年真题为核心，总结高频词汇与固定搭配，坚持日常积累传统文化相关表达。参训学生纷纷表示，本次辅导梳理了翻译解题逻辑，破除盲目备考误区，收获满满应试干货，对即将到来的四级考试更有信心。（图/文 王淑彧）