为全面落实立德树人根本任务，深化翻译专业教育教学改革，持续提升教师教学能力与专业发展水平，4月29日，翻译教研室开展集中政治学习并进行听课磨课专题教研。本次活动紧扣“政治理论学习、听课磨课研讨、专业方向发展”三大模块有序开展，全体教师齐聚一堂、深入交流，教研氛围浓厚高效。

活动伊始，教研室组织开展集中政治学习。全体教师首先共同学习习近平总书记关于“推动全民阅读、建设书香社会”的重要论述，深刻领会阅读对涵养精神、启迪智慧的重要意义，自觉将阅读习惯融入日常工作与教学育人；随后，全体与会教师深入学习《习近平关于树立和践行正确政绩观论述摘编》，坚守教育初心、牢记育人使命，坚持以学生发展为中心，务实笃行、精益求精；系统学习“总体国家安全观”核心要义，准确把握“十个坚持”重要内涵，强化国家安全意识，将国家安全教育有机融入翻译课程教学，筑牢思想与育人双防线。

在听课磨课核心环节，教学督导围绕近期听课情况进行全面反馈，重点结合“OBE成果导向教育理念”与“BOPPPS有效教学模式”，从教学目标设定、课堂结构设计、师生互动组织、过程性评价、学习成果达成等方面逐一点评，既肯定课堂亮点，也精准指出改进方向。参会教师结合自身教学实践，围绕教学设计优化、教学方法创新、重难点突破、线上线下融合等问题展开热烈研讨，互学互鉴、集思广益，共同打磨优质课堂，切实提升教学规范性与实效性。

专业发展研讨阶段，教研室立足翻译学科特色与社会需求开展深度交流。教师们结合自身研究特长，分享行业前沿动态、实践教学经验与人才培养思路，明确各方向课程建设、教材开发、实践实训等发展路径，推动翻译专业建设与国家战略、行业需求精准对接，着力培养兼具家国情怀、国际视野与专业能力的高素质翻译人才。

此次教研活动集思想引领、教学研讨、专业赋能于一体，既强化了教师政治素养与理论水平，又破解了教学实践难题，明晰了专业发展方向。下一步，翻译教研室将以此次活动为契机，持续深化教学改革，常态化开展听课磨课与集体教研，不断提升教师教学创新能力与专业发展水平。（图/文：杜小芳 审核石皓召）