2025年12月17日晚，由外国语学院大英第一教研室陈延楠老师主讲的《四六级翻译通关秘籍》主题讲座在我校新图书馆二楼1号厅成功举办。本次讲座中，她以“从‘译’塌糊涂到‘译’鸣惊人”为主题，系统性地分享了其独创的“拆解—重构—应用”翻译提升路径。

讲座内容围绕五大模块展开：从翻译认知重塑入手，剖析四六级评分标准（内容、语言、结构三维矩阵），重点讲解了可操作性极强的“句子拆解三步法”（定谓语、找主语、添修饰），并提供了选词技巧与五大高频句式模板。陈老师以2025年12月四级真题《中国政府与民营经济》为贯穿案例，带领学生现场演练，将方法论转化为实战能力。她强调，翻译的本质是基于规则的信息转换，考生应成为冷静的“解码者”与精准的“得分手”，并需坚决规避时态、主谓一致、冠词等“硬伤”。

整场讲座内容扎实、节奏明快、互动性强。陈老师风格生动，既巧妙化解知识难点，又对学习态度提出严格要求。讲座尾声，她提供了实用的备考资源与“90天金字塔计划”建议，并承诺为在场学生在24小时内提供练习批改反馈。

本次讲座为同学们厘清了翻译备考的思路，提供了清晰的方法与工具，有效缓解了备考焦虑，增强了应试信心。与会学生纷纷表示受益匪浅，将积极运用所学方法进行后续复习。（图/文：陈延楠 审核/石皓召）