为帮助学生提高备考效率，顺利迎战12月份的全国大学生英语四级考试，我校外国语学院大学英语教学中心于2025年11月19日晚，在新图书馆2楼会议厅成功举办了本学期的第四场大学英语辅导讲座。本次讲座特邀外国语学院大学英语第二教研室张慧丽副教授为同学们进行了系统且有针对性的专业指导。

外国语学院大学英语第二教研室主任崔沙沙副教授出席了活动并致辞。在讲座开场中，崔主任对大家的备考加油鼓劲。她指出，系列辅导讲座是学院提升学生英语综合素养与应试能力的重要举措。当前四级备考已进入冲刺关键期，翻译模块与写作模块分值占比相同，既是备考重点也是普遍难点，更是实现总分提升的关键突破口。崔主任鼓励同学们珍惜此次机会，认真学习翻译答题方法，将讲座中的翻译答题技巧和方法灵活运用到实践中，力争在考试中取得优异成绩。

讲座中，张慧丽副教授围绕“段落翻译痛点解析、评分标准解读、翻译步骤拆解、核心技巧讲授、冲刺提分策略”等五大核心板块展开讲解。她结合自身丰富的教学经验与历年四级翻译真题，精准归纳出学生在翻译中常犯的“词汇匮乏、逻辑混乱、译文生硬、时间仓促”等错误，并对照官方评分标准，通过“真题示例+优化示范”的方式，深入浅出地讲解了重难点词汇的翻译、句子的拆分与合并、修饰语的翻译等实用技巧。为帮助同学们夯实基础，张老师还针对性地梳理了四级翻译高频词汇、易错词汇、常用重点句型及英语句子基本结构，强调语言基本功的积累是翻译提分的核心，每日坚持词汇复盘是备考的关键。在讲解修饰语的翻译环节，她重点解析了单个形容词及汉语“的”字结构的英译技巧，引导同学们在备考中既要注重语料积累，更要学会灵活运用，切实提升英语表达的准确性与流畅度。

讲座尾声，张老师以“功在平时、考前冲刺、十套真题”12字箴言总结备考要点，提醒同学们合理规划备考时间，通过复盘真题总结规律、背诵典型译文积累经验，高效利用冲刺阶段提升备考质量。

整场讲座氛围热烈，同学们专注记录并积极互动。参与本次讲座的来自不同专业的27个班级的学生均反馈，讲座针对性极强，有效缓解了备考焦虑，明确了后续冲刺方向。

外国语学院将持续聚焦不同专业学生的英语学习需求，常态化开展四级备考系列专题讲座，为升达学子提供精准化、个性化的英语学习与考试指导，全方位助力同学们在四级考试中突破自我、斩获佳绩，为学风建设注入持续动力。（图/文：范楠楠；审核：石皓召）