为了积极响应学校关于加强师资队伍建设、提升教学质量的要求，同时为了更好地迎接即将到来的审核评估，翻译教研室于2025年2月20日在道荣楼-114智慧教室举行了全体教师教研活动。本次活动以“磨课交流，共促成长”为主题，旨在通过集体备课和课程展示的形式，不仅提升教师的教学能力与课程设计水平，也为即将到来的评估工作做好充分准备。

活动伊始，教研室主任发表了动员讲话，强调了磨课活动对于提升教学质量、促进教师专业成长的重要意义，特别是在当前迎接评估的关键时刻，每位教师的积极参与和精心准备都将为教研室的整体表现增添光彩。她鼓励教师们充分利用这次机会，相互学习，共同进步，为新学期的教学工作和即将到来的评估挑战做好充分准备。随后，磨课正式开始。每位教师均需对自己所带的所有课程借助PPT进行讲授，展示课程的设计理念、教学目标、教学内容、教学方法及评估方式等核心内容。教师们准备充分，展示内容精彩纷呈，不仅体现了各自的教学特色，也展现了翻译教研室教师团队的专业素养和创新精神。

在每位主讲人完成教学展示后，听众教师们针对课程设计的细节进行深入探讨，积极提问，并提出建设性意见。这种即时反馈的机制，让教师们能够迅速捕捉到课程设计中的亮点与不足，为进一步优化教学方案提供了宝贵思路。同时，教师们当场填写磨课记录表，详细记录磨课过程中的收获与建议，确保磨课成果得以有效整理和保存。整个磨课活动氛围热烈，教师们相互学习，取长补短，不仅加深了对课程内容的理解，也提升了教学设计与课堂掌控的能力。

此次全体教师教研活动的成功举办，不仅彰显了翻译教研室对教学质量提升的不懈追求，也展现了教师们积极响应学校号召、勇于迎接评估挑战的精神风貌。教师们纷纷表示受益匪浅，对未来教学工作充满了信心和期待，同时也对即将到来的评估工作充满了信心。教研室将继续秉持“以研促教，以教兴研”的理念，不断优化教研活动形式，为教师成长搭建更多平台，为培养更多高素质的翻译人才贡献力量，也为即将到来的评估工作交上一份满意的答卷。（图文：张东 审核：石皓召）