外国语学院翻译专业社团口译爱好者联盟于2024年12月2日中午在综合实训大楼B座201举行学习交流会，社团指导老师孙燕冉及全体成员参加会议，讨论各学习小组关于China Daily精读学习的执行情况。

此次交流活动中，首先由2022级翻译专业1班李笑丹同学介绍了她所在小组的情况。她作为小组负责人，每天定点为大家梳理当日待办事项，明确每日朗读录音、隔天精听练习，每周主旨提炼、复述及视译任务，每天定时汇总所有小组成员的打卡任务，并提交给社团指导教师，同时给予小组同学鼓励。

接着2022级翻译本科2班王媛媛同学分享她所在小组的学习情况，她作为小组负责人，除了每天必做的原版英文朗读打卡、复述及口笔译练习外，在周末还组织大家进行复盘，小组内部每两人结对，然后共享彼此在学习过程中积累的重点表达和金句的中英文，大家共同整理复盘文档。她会不断给大家打气，鼓励大家坚持练习。

最后，大家还提出了自己的困惑，并分享各自在本阶段China Daily小组学习过程中的心得。同学们表示在密集输入的过程中，积累了多领域的知识，尤其是当在其他课程学习中遇到China Daily学习中刚习得的知识时，非常有成就感。孙燕冉老师还就如何将文本生成音频与大家做了分享，希望为成员们提供更多帮助，大大提升同学们的学习积极性，不断夯实同学们的专业基础，提升相应的专业技能。（图/文 孙燕冉 审核：石皓召）