2024年11月7日，“中原农谷国际种业大会”在郑州黄河迎宾馆举行。本次活动由河南省人民政府、河南省农村农业厅主办，大会以“一粒种子促振兴、中原农谷起高峰”为主题，重点组织国内外农业领域的专家学者、企业齐聚黄河之滨，共谋种业创新良策，共促种业交流合作。我校外国语学院选派2022级翻译专业靳智爱和张佳怡两位同学参加了本次会议，为大会提供语言服务。

会议开始前，两位同学负责配合场内工作人员发放同声传译接收机，并协助检查和调试同传设备。大会过程中，两位同学近距离观摩专业同声传译人员的工作状态，感受他们在语言转换间的敏捷思维和精湛技艺，并随时关注现场参会人员的需求。大会结束后，两位同学回收同声传译接收器，并和与会嘉宾用流利的英语进行沟通。

此次语言服务实践活动，为学生们提供了难得的锻炼机会，使她们能够将所学知识应用到实际工作中，提升了自己的翻译水平和实践能力。同时，也为学校翻译专业的发展和人才培养积累了宝贵经验和启示。

此次实践活动结束后，两位同学表示收获颇丰，了解到了口译工作的实际工作环境和要求，也更加明确了自己的学习目标和努力方向！靳智爱同学表示：这次实习不仅提供了一次宝贵的学习机会，更让她明白想要做一名合格优秀的译员任重而道远。张佳怡同学表示：在观摩同声传译的过程中，深刻体会到了译者的高度集中和随机应变能力，更让她明白，要想成为一名优秀的译员，不仅仅需要过硬的专业能力，还要有随机应变的技能和强大的心理素质。（图/文：靳智爱、张佳怡 审核：石皓召）