2024年9月25日，“河南与跨国公司合作交流会”在郑州国际会展中心举行。本次活动由河南省人民政府主办，河南省商务厅、郑州市人民政府承办。大会以“投资河南 共享未来”为主题，重点组织河南企业与跨国公司务实对接洽谈。我校外国语学院选派2022级翻译专业的李笑丹和樊林倩两位同学参加了本次会议的语言服务。

会议开始前，两位同学负责配合场内工作人员发放同声传译接收机，并协助及检查和调试同传设备。大会过程中，两位同学近距离观摩专业同声传译人员的工作状态，感受他们在语言转换间的敏捷思维和精湛技艺，并随时关注现场参会人员的需求。大会结束后，两位同学回收同声传译接收器，并和与会嘉宾用流利的英语进行沟通。

此次语言服务实践活动，为学生们提供了一个难得的锻炼机会，使她们能够将所学知识应用到实际工作中，提升了自己的翻译水平和实践能力。同时，也为学校翻译专业的发展和人才培养积累了宝贵经验和启示。

此次实践活动结束后，两位同学表示收获颇丰，了解到了口译工作的实际工作环境和要求，也更加明确了自己的学习目标和努力方向！李笑丹同学表示：这次实习不仅提供了一次宝贵的学习机会，更激发了她对口译工作的浓厚兴趣和对语言学习的无限热情。樊林倩同学表示:在观摩同声传译的过程中，深刻体会到了语言的力量和魅力，也明白了要达到这样的高度需要付出许多努力和汗水。（图/文：李笑丹、樊林倩 审核：石皓召）