暑假期间,2018年全国高等院校翻译专业师资培训在北京第二外国语学院开幕。我校外国语学院牛文文老师和孙燕冉老师参加培训。本次翻译专业师资培训由中国翻译协会、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、教育部高等学校翻译专业教学协作组、北京第二外国语学院主办。

来自欧美、中国香港特区和中国台湾地区及大陆（内地）相关专业组织机构、高等院校以及翻译与本地化跨国企业的近50名专家参与授课。我院两位老师所参加的英汉笔译高级技能培训班，进行了为期九天的密集培训，培训内容包括翻译课堂的设计、教学测评与研究方法、翻译技术在教学中的应用、体系化的研讨学习等。技能训练包括文学翻译，时政翻译，新闻翻译等。

通过高强度的系统学习，两位老师收获颇丰，丰富了自己的专业知识，观摩了名师的课堂设计，学习了新的教学理念，为以后的专业教学打下扎实基础。（图文：孙燕冉）