11月10日—11月12，为提升教师的教学能力和水平，外国语学院派张艳波，张丽娟（西外）、张丽娟（川外）、李笑寒四位教师参加了在厦门大学举办的口译开放课堂高级研修班。

厦门大学外文学院在长期的教学实践中，形成了自己的特色。是国内最早开展口译教学与研究的高校之一， 经过多年的发展，已经形成学科基础扎实、人才培养成果显著、团队协作能力突出的学科特色。厦大口译训练模式作为国内主流口译训练模式，享有较高声誉和广泛影响力，并且一直在举办全国性的口译大赛，上个月，在该校主办的海峡两岸翻译大赛中，我校外语学院学生尚璐莉同学获得二等奖。

此次研修，老师们学到了厦大外文学院优先进的教学方法，前沿的教学理论，更看到了厦门大学外文学院老师们严谨的教学态度，教师团队合作的默契。通过对厦大口译课堂的深度观摩，听课评课，老师们意识到厦大教研团队的人才培养、课程设置、备课设计、课堂组织、教学方法创新、教学材料等方面都值得我们学习和反思，作为一名英语教师，只有自己的基本功过关，不断摸索教学方法，不断提高教学质量、同时校方教学环境逐步改善，才能在翻译教学上有更大的突破。（供稿：李笑寒）