2016年10月21—26日，我院外国语系学生又受邀河南电视台武林风栏目组进行为期5天的翻译工作。《武林风之笼中对》是河南卫视卫星频道每周六播出的一档由武林风倾力打造的中国综合格斗最高水准的赛事，它云集了中国和世界顶尖综合格斗高手，随着MMA成为风靡全球的主流格斗运动，综合格斗俨然已是世界搏击类比赛的最终发展方向。

本次实践活动由外国语系副主任崔瑾英教授和袁亚敏老师带队，由来自13级日语班学生陈玉同学、14级口译班学生尚璐莉同学、14级英本一班韩延君同学和陈静雯同学作为译员。在5天的实践中，6位师生发挥专业优势为来自各国的裁判和运动员提供了周到细致的服务，在锻炼自己实践能力的同时，展示了升达学子的良好的精神风貌与过硬的专业水平，受到武林风栏目组高度评价，也为学校赢得了荣誉。

参加本次比赛的有来自俄罗斯、韩国、日本、荷兰等数十个国家的运动员，我系师生作为本次比赛的译员，在每次环节中都能做到从容不迫，也让自己作为东道主的热情感染着每一位运动员，受到了运动员们的一致好评。

在比赛准备阶段，我系6位师生认真配合栏目组进行赛前准备工作，以确保比赛的顺利进行，顺利完成和运动员交流沟通的各项工作。在比赛期间，我系师生积极同运动员交流，不仅增加了运动员对赛事规则的了解，更锻炼了学生的口语交流能力，也保证了节目的顺利录制。

4天5夜的实践活动，让同学们张扬了双语交流的自信，展示了自己过硬的专业水平，也让同学们树立了自己在英语和翻译学习上的目标，今后外国语系也将带领更多学生走出校门，参加更多的实践活动，开阔学生的视野，促进学生全面发展！（供稿：崔瑾英袁亚敏）

师生同武僧一龙合影

师生与裁判合影

师生与栏目组导演合影