10月31日下午2点，应外语系主任马秉义教授的邀请，郑州大学硕士生导师王志伟教授，在外语楼同声传译实验室为外语系全体教师作了一场题为“应用翻译及其研究”的学术报告。外语系全体教师聆听了学术报告。

王志伟教授毕业于上海外国语大学外国语言学及应用语言学专业。2007年被评为“河南省教育厅学术技术带头人”；2008年被评为“河南省优秀青年骨干教师”和“河南省教育系统教学技能竞赛（高校英语）特等奖暨河南省教学标兵”；2009年被授予“河南省五一劳动奖章”。近三年在《外语界》、《中国比较文学》、《解放军外国语学院学报》、《外国语文》等刊物发表论文15篇，完成省部级课题4项。

王志伟教授从国家中长期教育改革和发展规划纲要导入，详细阐述了应用英语翻译专业在河南省的发展概括和前景，介绍了学位教育制度改革与学科调整、应用翻译人才培养现状与困窘等内容，大大开阔了外语系教师的视野，给教师们做科研提供了一个新的研究方向，使外语系教师受益匪浅。王教授谦逊亲和，讲座专业性较强，很有深度和高度，对外语系广大教师的科研和专业学习有着重要的指导意义。（供稿：孔洁）