4月18日下午，应外语系主任马秉义教授的邀请，解放军外国语学院博士研究生导师张克亮教授，在外语楼二楼多功能报告厅为外语系师生作了一场题为“面向信息化处理的语言研究”的学术报告。外语系教师及学生冒着大雨前来聆听学术报告。

张克亮教授毕业于中国人民解放军外国语学院，2001春季考入中科院声学所，师从黄曾阳研究员，攻读信号与信息处理专业博士学位。其研究方向为语言学、自然语言理解、机器翻译、机助语言教学等。他主编教材一部，参编词典两部，承担了大量经济、文化、科技和工程等各类文献的英汉/汉英翻译工作。参与研究973项目“图象、语音、自然语言理解及数据挖掘”；主持研究中科院声学所所长择优基金项目“基于HNC理论的英语句类分布及汉英句类转换研究”。

张克亮教授以“IT产业第四代霸主的猜想”作为导入，详细阐述了语言信息处理的概念、范畴及其应用领域，介绍了机助翻译工具和计算语言学的研究内容，大大开阔了外语系教师和学生们的视野，给教师们做科研提供了一个新的研究方向，并给学生们的外语学习提出了一些有益的建议，使外语系师生受益匪浅。杨教授谦逊亲和，讲座专业性较强，很有深度和高度，对外语系广大教师的科研和学生的专业学习有着重要的指导意义。（供稿：孙燕冉）