2013年12月3日下午，外语系第四届口译大赛在外语A楼二楼多功能报告厅拉开序幕，参加此次大赛的评委有张丽娟，孔洁等几位英语老师及嘉宾外教Dennis hanghey及Constantine和刚刚在河南河北大区口译比赛中获奖的11级口译班韩雪等。

来自外语系的16位选手参加了此次比赛。比赛涉及三个方面：视听，听译以及现场对话口译。内容涵盖政治，文化，经济，旅游等各方面，具有一定的挑战性。各参赛选手自信满满，斗志高昂，毫不怯场，以自信来绽放自己的光华。首先，主持人陈述比赛相应的规则。接着，参赛选手们依次开始了第一轮的挑战——视译。本环节，给予每位选手考虑时间以及相应的作答时间，在时间允许范围内进行英汉互译。此环节参赛选手们沉着冷静，思维清晰，绽放属于自己的光华，赢得场内阵阵掌声。

在第二个环节——听译中，每位选手自备纸笔，录音播出相应的汉语及英语材料，根据自己的记忆和笔记，在相应的时间内口述材料内容。此环节参赛选手们反应敏捷，能在很短的时间里将听到的材料转化成目的语，显示出他们较好的口语应用能力，口译技巧和应变能力。

随后迎来了最后一个环节——现场对话口译。此环节，嘉宾两位外教Dennis Hanghey，Coustantine及韩雪，与选手模拟现场。选手们需在四位嘉宾话语结束后将其内容译为相应的英语或汉语。此环节中各位选手没有丝毫的疲惫，风采丝毫不减，反而越发沉稳，越战越勇，以一口流利的英文为自己赢得了阵阵喝彩。最终，经过三轮的角逐，来自11级商英3班的赵媛媛同学获得了此次大赛的一等奖。

至此，本次口译大赛圆满结束，此次口译大赛的成功举办，丰富了大学生的课外生活，提高了大学生学习口译的热情，给外语系学生提供了一个展示才华的舞台，对外语系的口译教学和英语口语应用能力方面起到了促进作用，同时为备战“全国口译大赛”，选拔高水平，高素质的选手做了充分的准备，相信外语系口译教学工作会越做越好，相信外语系的未来会更加美好。

外语系通讯部王美美供稿