2013年4月11日下午2点，应外语系邀请，张万宗教授莅临外语系系，在日本文化室开展了以”关于科技日语的实践与思考”为题的精彩讲座。日语教研室主任张宝红老师，以及日语专业张峰老师陈莹老师和大一至大三的日语专业学生到场聆听了讲座。

讲座在张宝红主任的精彩讲话中拉开序幕，她首先对学生们听讲座的积极性给予肯定和表扬，并对日语专业的学生寄予殷切期望。接下来，张万宗教授以“科技日语”为主题展开讲座。他首先阐释了日语科技翻译的含义，并要求日语专业的同学们正确理解科技翻译的标准——即“信”、“达”、“雅”。然后他强调科技翻译必须做到：准确性，简明性，科学性，逻辑性，美感性，并举出相应的例子进行说明。现场，张教授还和学生开展了良好的互动，讲座现场气氛活跃。最后，张万宗教授以荷马史诗中的一句“莫辜负你一片聪明美质，你须抖擞精神，留个芳名在青史”作为这次讲座的结束语。赢得了现场听众的热烈掌声。

本次讲座对我系日语专业学生的学习有极大的帮助。不仅进一步激发了他们对日语学习的兴趣，提高对日语学习的认识，更使同学们明确了学习努力的方向，为今后的学习提供了动力，也必将促进同学们专业水平的提高。（外语系通讯部 甘彦杰）