记一次学术性很强的学术报告

应外语系主任申立教授之邀，解放军外国语学院博士生导师李经纬教授于四月二十七日下午莅临我校为外语系全体师生作了一场专业，并且实用的学术报告。当天的报告在外语楼多功能报告厅举行。外语系的教师和学生一早便在那里等候，当李教授到达时，全场师生报以热烈的掌声。李经纬教授所作报告的题目是：英汉语新闻叙事比较。他首先区分了两种新闻形式，即硬新闻和软新闻。硬新闻主要报道了一些严肃的话题，比如：灾难、政治等。而软新闻更多地报道社会新闻，例如娱乐。两者在内容上的差别导致了语言形式和叙事方法的区别。同时，硬新闻也可以被软化，这样做的目的是吸引读者的注意并激发读者的情绪。接着，李教授讲述了汉语和英语叙事的主要区别，并由此，从作者定位、主要焦点、叙事语气和引语材料四个方面比较了汉英两种语言持有者在新闻写作上的不同特点。最后，李教授还将他从《人民日报》和美国三大权威报纸上精心挑选的对同一事件的不同报道作为例子，来深入分析汉英新闻叙述手法的区别。整场报告趣味性和学术性并重，理论性与实用性结合，对教学与科研都有着积极作用。

外语系 马雪飞