按照学院教学工作计划和安排，12月9日上午，外国语学院翻译本科专业2024级全体学生，在翻译教研室张艳波和杜小芳老师的带领下，前往校企合作单位郑州译线通翻译有限公司开展专业认知实习。此次实习旨在帮助学生深入了解翻译行业的现状与未来发展趋势，积累宝贵的实践经验，为未来的职业规划打下坚实基础。

实习期间，翟小娟总经理从翻译行业发展现状、翻译专业就业方向、翻译专业岗位需求，以及对翻译本科生专业学习的建议等方面进行详细介绍。接着，学生就自己在学习以及今后就业等方面感兴趣或者存在疑惑的地方进行了提问，翟经理均给出了中肯且实用的建议，希望学生能够夯实语言基础，考取专业（CATTI）证书，积累实践经验，持续学习，让学生对自身提升、未来就业有了精准的定位。

随后，译线通翻译公司相关负责人带领师生参观了办公环境、熟悉翻译设备，让学生感受真实的翻译工作环境。实习结束后，学生们纷纷表示此次专业认知实习收获满满，更加明确了今后需要学习以及努力的方向。

通过此次认知实习活动，学生可以深入了解行业的发展趋势和就业前景，为未来的职业规划打下坚实基础。同时，学生也需要不断提升自己的语言能力和专业素养，以适应行业发展的需要。（图/文：张艳波、杜小芳 审核：石皓召）